Abril en París

La novela sigue a un cabo primero alemán, antiguo traductor de un cuartel general, trasladado de forma repentina a la temida sede de la Gestapo en la Rue des Saussaies, donde su nueva función como intérprete lo obliga a presenciar el interrogatorio brutal de un adolescente francés acusado de sabotaje. El contraste entre esa violencia administrativa y su vida cotidiana en un hotel parisino marca el pulso del relato: de día cumple su papel de ocupante uniformado, de noche se despoja del uniforme, adopta la identidad ficticia de ‘Monsieur Antoine’ y se mezcla, vestido de civil, con los habitantes de una ciudad que lo rechazaría si conociera su verdadero rol. En sus paseos clandestinos por puentes, librerías y calles de comercios saqueados, queda fascinado por una joven de cabellera castaña, Chantal, hija de un librero, a quien vuelve a encontrar trabajando en la barbería familiar. La tensión entre el deseo de pertenecer a la ciudad que ocupa, la culpa por lo que ha visto y hecho, y la imposibilidad de acercarse honestamente a Chantal sin delatar su identidad, construyen una historia íntima sobre la doble vida, la complicidad forzada con el poder y el anhelo de humanidad en medio de la ocupación.