Alice in Wonderland

La novela de Alessia Coppola, traducida al español por Federico Renzi, retoma el universo clásico de Lewis Carroll para construir una historia propia, narrada en primera persona por una protagonista que ha perdido todo recuerdo de su pasado. Encontrada de noche, desorientada y empapada de lluvia en las calles de la Inglaterra victoriana, es recogida por el matrimonio Richardson, quienes ven en ella un parecido asombroso con Astrid, su hija muerta años atrás. Movidos por el duelo y la compasión, deciden acogerla, educarla y, finalmente, darle el mismo nombre de la niña perdida, sin saber si actúan por generosidad o por la necesidad de llenar un vacío insoportable. Instalada en una habitación que aún conserva los rastros de la vida anterior de Astrid, la protagonista intenta reconstruir una identidad ajena mientras convive con una angustia de fondo: pequeños detalles cotidianos —el sabor de unas galletas de jengibre, el tictac de un metrónomo, una taza de té, un colgante en forma de llave, una carta con un corazón rojo— despiertan en ella ecos de un mundo distinto, poblado de figuras y lógicas que no terminan de encajar con la vida ordenada que los Richardson le ofrecen. Entre lecciones de piano, visitas de sociedad y la presión de convertirse en una señorita apta para el matrimonio, la joven se resiste a las expectativas ajenas y presiente que su verdadero destino, y quizá también un amor ya entregado a alguien, la esperan en otro lugar. El relato, precedido por un prefacio y un prólogo que reflexionan sobre la relación entre un autor y los mundos que crea, se plantea como una prolongación imaginativa del clásico de Carroll: una manera de preguntarse qué queda de una historia y de sus personajes cuando se los observa desde una nueva conciencia, atrapada entre dos identidades y dos realidades que se rozan sin terminar de fundirse.