Aquello que no se ve

Marzo de 2001. Cat, una joven londinense que ha dejado atrás un trabajo gris para perseguir su vocación de escritora, tropieza durante un paseo por un páramo remoto con una caja de madera enterrada bajo tierra. Dentro encuentra un cuaderno de 1933, firmado con las iniciales E. C., repleto de poemas y relatos escritos con una pasión que le recuerda de inmediato al Romanticismo y a las páramos de Emily Brontë. Antes de que pueda descifrar por sí sola el hallazgo, aparece Margaret Landbeck, una anciana del lugar que reconoce la letra al instante: pertenece a Elin Collinwood, la muchacha que décadas atrás se instaló con su padre en la casa gótica del pueblo y de la que enseguida corrieron los rumores más oscuros —que estaba loca, que había matado a su madre, que un lobo la acompañaba a todas horas—. Mientras la lluvia cae sobre la galería acristalada de su casa, Margaret empieza a contar lo que de verdad ocurrió: cómo, siendo niña, desobedeció a su padre para colarse en la propiedad prohibida y descubrió que la temida vecina no era un monstruo, sino una joven solitaria y extraordinariamente dotada para inventar historias, unida a su enorme perra Kin por un vínculo casi mágico. La novela alterna la voz de Cat en el presente, guiada por la memoria de una anciana que aún guarda una página arrancada de aquel cuaderno, y las páginas del propio diario de Elin, cada vez más melancólicas, en las que se adivina una herida que el pueblo jamás quiso ver. A través de dos líneas temporales que dialogan entre sí, ‘Aquello que no se ve’ construye un relato sobre la amistad infantil, los prejuicios que aíslan a quien es diferente y la forma en que ciertas historias, enterradas durante décadas, esperan pacientemente a que alguien esté dispuesto a desenterrarlas.