Avakum Zajov contra 07

Escrita por el autor búlgaro Andrei Guliashki como réplica directa al fenómeno literario de James Bond, esta novela traslada la lógica del thriller de espías occidental al otro lado del Telón de Acero. El protagonista, el metódico y cerebral Avakum Zajov, recibe el encargo de frustrar una operación de la OTAN destinada a apropiarse de una fórmula militar descubierta por un físico soviético. Al otro lado del tablero se mueve «07», un agente británico frío y calculado que, bajo sucesivas identidades falsas —empezando por la de un discreto representante de comercio canadiense y continuando como el periodista suizo René Lefèvre—, viaja de Londres a Estambul y de allí a Bulgaria para ejecutar la llamada operación «Luz». Equipado con documentación falsa, un anillo cifrado, un vehículo de alquiler y una pistola con silenciador que aún no ha recibido, 07 debe llegar «limpio» a una cita clave en Sofía sin despertar las sospechas del contraespionaje búlgaro, sorteando persecuciones en carretera y controles fronterizos. Frente a él, la maquinaria de vigilancia búlgara —repleta de radares, cámaras y dispositivos de detección— se pone en marcha bajo las órdenes de un general decidido a demostrar que ningún agente occidental puede moverse invisible por mucho tiempo. La obra combina la estructura clásica del relato de espías —identidades múltiples, mensajes cifrados, persecuciones y encuentros clandestinos— con una perspectiva narrativa invertida, en la que la inteligencia paciente y disciplinada del agente socialista se presenta como contrapunto al heroísmo individualista y violento de su rival británico, ofreciendo así una mirada distinta, propia del bloque del Este, sobre el género de espionaje que dominó la cultura popular durante la Guerra Fría.