Aventuras del Barón de Münchhausen

Esta edición reúne las célebres andanzas del Barón de Münchhausen, personaje inspirado en una figura histórica real —un noble de la Baja Sajonia que combatió al servicio de Rusia en el siglo XVIII— y transformado, a través de sucesivas reescrituras europeas, en el arquetipo universal del fanfarrón entrañable. El volumen se abre con un prólogo que reconstruye el enrevesado origen del texto: de las primeras narraciones anónimas alemanas a la versión inglesa atribuida a Rudolf Erich Raspe, hasta llegar a la reelaboración de Gottfried August Bürger, considerada la forma definitiva y más lograda del libro, que es la que aquí se traduce. A partir de ahí, el propio Barón toma la palabra para relatar, en primera persona y con desbordante teatralidad, sus viajes a la Rusia helada, sus proezas de caza imposibles —patos ensartados en una cuerda de tocino, un zorro desollado de un disparo certero, osos y lobos vencidos con los recursos más disparatados— y sus hazañas ecuestres y militares en la campaña contra los turcos. Cada episodio se construye como una exhibición de ingenio verbal: lo inverosímil se cuenta con precisión de testigo ocular, y el humor nace precisamente de esa distancia entre la desmesura de lo narrado y la seriedad con que se narra. Más que un libro de mentiras, la obra se presenta como una celebración de la imaginación narrativa llevada a su extremo más gozoso, un clásico que ha alimentado incontables adaptaciones literarias, cinematográficas e ilustradas desde el siglo XVIII hasta hoy.