Bibi

Bibi es una novela infantil de la escritora danesa Karin Michaelis, publicada originalmente a comienzos del siglo XX y traducida a numerosos idiomas. Su protagonista, Ulrica Isabel —a quien todos llaman Bibi tras un curioso intercambio de nombres con su amiga Ulla—, es una muchachita de piernas largas, ojos azules y cabello dorado que vive junto a su padre, jefe de estación de ferrocarril, en una ciudad danesa surcada por un fiord propenso a inundaciones. Gracias al pase gratuito que le da la profesión paterna, Bibi puede subir a cualquier tren de Dinamarca cuando la inquietud viajera la domina, y así emprende escapadas que la llevan a convivir unos días con ganaderos, a aprender de un ratero —a quien antes ha hecho un favor— el arte de escalar paredes lisas, a rozar el peligro nadando de noche en mar abierto y a librarse por muy poco de acabar detenida. El relato, salpicado de digresiones sobre la geografía, las costumbres y el folclore de Dinamarca —sus fiords, su bandera, sus islas, sus tradiciones campesinas—, retrata con humor y ternura el espíritu aventurero e independiente de una niña que ama la libertad y a los animales por encima de todo. El itinerario de sus correrías culmina en un auténtico castillo situado en la isla de Fionia, que se convierte para ella en un verdadero paraíso de delicias, especialmente pensado para quien, como Bibi, encuentra en la compañía animal su mayor felicidad. Con un tono desenfadado y cercano al lector infantil, la obra combina la crónica de viajes, el cuadro costumbrista y la novela de formación, celebrando la curiosidad, la desobediencia bienintencionada y el descubrimiento del propio país como escuela de vida.