Black and blue

Edimburgo respira bajo una vigilancia que no cesa. En la comisaría de Craigmillar, el inspector John Rebus atiende otro caso de confesión dudosa: William Crawford Shand asegura ser Johnny Biblia, el autor de una serie de asesinatos que ha sembrado el terror en toda Escocia. Tres mujeres han muerto bajo circunstancias similares—recogidas en discotecas, violadas, estranguladas—, eventos que los medios no han dudado en vincularse con el legendario John Biblia de los años sesenta.

Sin embargo, las discrepancias abundan. El John Biblia original operaba en Glasgow a finales de los sesenta y desapareció, nunca capturado. El nuevo asesino actúa en un radio territorial mucho más amplio y su descripción no encaja con la del original, que hoy sería un cincuentón. ¿Se trata del mismo hombre regresado? ¿Un imitador? ¿Un camionero que traza largas rutas por el territorio escocés?

Rebus, recientemente asignado a Craigmillar tras incordiarse con gente importante en la jerarquía policial, navega una comisaría en transición, donde los archivos se desmontan y los casos antiguos quedan en suspenso. Su castigo es claro: este destino en la periferia de Edimburgo se percibe como un exilio temporal, un purgatorio antes de cualquier posible rehabilitación. La capital que conoce no lo reconoce, ni sus colegas lo reciben. Pero la investigación no espera. Entre confesiones falsas, colegas conflictivos y los secretos sucios que emergen en interrogatorios nocturnos, Rebus debe enfrentar una verdad incómoda: que en el interior del sistema de justicia, los compromisos éticos se tienden como trampas.