Caballo en el monte

«Caballo en el monte» reúne los relatos de guerra de Eugeniusz Małaczewski, escritos a partir de su propia experiencia como soldado en el frente oriental y en la lucha contra el Ejército Rojo. El cuento que da título al volumen se presenta como el diario íntimo de un excombatiente convaleciente en las montañas Tatra, que reconstruye desde la memoria el itinerario que lo llevó de la vida apacible en su hacienda familiar a los campos de batalla de media Europa y Siberia. Movilizado al estallar la Gran Guerra, el narrador deja atrás a su joven hermana, Marychna, dueña absoluta de la casa paterna, y se ve arrastrado durante años por una guerra que no es la suya, hasta integrarse en las filas del renacido ejército polaco. Cuando la contienda contra los bolcheviques lo devuelve, ya como oficial, a las cercanías de su propia tierra, descubre su antigua casa saqueada y profanada, y comprende que su hermana ha quedado indefensa tras las líneas enemigas. El relato avanza entonces hacia una escena de crueldad extrema —la de un caballo desollado vivo por los soldados revolucionarios— que actúa como espejo del embrutecimiento moral que la violencia ideológica ha impreso en los hombres, y que precipita en el protagonista, ya herido y al borde de la locura vengativa, una crisis que termina resolviéndose en el perdón. Escrito por un autor que murió de tuberculosis a los veinticuatro años poco después de publicarlo, el libro combina el testimonio histórico de la formación del ejército polaco y de la guerra polaco-soviética con una honda reflexión sobre la fe, el odio y la posibilidad de reconciliación, y fue rescatado del olvido impuesto durante las décadas comunistas antes de recuperar su lugar como una de las voces literarias más singulares de aquella generación.