En las aguas remansadas del lago Tricker, Tennessee, una familia vive suspendida entre dos mundos: el de la tierra firme que evita y el de una naturaleza que parece hablarles directamente a sus hijos. "Camaleón", de B.H.
Descargar
En las aguas remansadas del lago Tricker, Tennessee, una familia vive suspendida entre dos mundos: el de la tierra firme que evita y el de una naturaleza que parece hablarles directamente a sus hijos. "Camaleón", de B.H. Newton, es una novela coral de tono gótico sureño que alterna voces —el veterano de guerra Hank, su esposa Hennie y sus tres hijos, cada uno tocado por un don extraño— para trazar el retrato de una familia que ha aprendido a flotar, literalmente, sobre el abismo de lo ordinario.
La casa de los Barrett no tiene cimientos: es una casa flotante amarrada en un rincón apartado del lago Tricker, creado por la construcción de una presa en la Tennessee rural de mediados del siglo XX. Allí, Hank, un exmarine que arrastra una pierna herida y un pasado en el Pacífico, se gana la vida vendiendo talonarios de cheques a banqueros de pueblo mientras su esposa Hennie sostiene la casa y a los tres hijos que nacieron entre esas paredes de madera pintada de azul cielo. Cada uno de esos hijos parece haber heredado algo que no cabe del todo en el mundo de los adultos. Stanton pasa las noches en el bosque imitando ranas, cigarras y búhos hasta creerse una bestia más entre ellas, convencido de que el lenguaje animal es la puerta a una comprensión que los humanos han perdido. Deliah se ausenta de su propio cuerpo durante horas, mecida en su silla, con la mirada perdida en lugares que solo ella visita —viajes que la familia ha aprendido a interpretar como premoniciones, aunque nunca saben si volverá del todo—. Y la pequeña Lea colecciona cerillos con la devoción de una coleccionista de reliquias, fascinada por el instante exacto en que el fuego nace de la fricción, un ritual privado que esconde una inquietud mayor bajo la superficie infantil. Contada a través de monólogos que se turnan entre padres e hijos, la novela construye su historia por acumulación de perspectivas: lo que Hank ve desde la carretera y las esposas imaginarias de sus viajes de trabajo; lo que Hennie observa y tolera desde la cocina, entre coladas y tormentas; y lo que cada hermano cree ser, sentir o poder hacer cuando nadie más los mira. El resultado es un fresco íntimo sobre el aislamiento, la extrañeza y los lazos familiares que se sostienen —o se tensan— cuando una casa entera depende de no soltar el amarre.