Un automóvil destrozado entre árboles en Turingia. Dentro, dos biólogos muertos. Así termina la infancia de Klaus y Adler Zweig. Bajo el techo de su abuelo en Hamburgo, ambos aprenderán que el dolor se puede llevar de muchas formas: Klaus…
Descargar
Un automóvil destrozado entre árboles en Turingia. Dentro, dos biólogos muertos. Así termina la infancia de Klaus y Adler Zweig. Bajo el techo de su abuelo en Hamburgo, ambos aprenderán que el dolor se puede llevar de muchas formas: Klaus a través de la violencia contenida, Adler a través del agua de las piscinas nocturnas. Esta novela sigue el divergente destino de dos hermanos que pierden todo demasiado pronto y nunca logran recuperarse del todo.
En una carretera de Turingia, la policía descubre un vehículo volcado entre fresnos. Dentro están los cuerpos de dos biólogos, la madre y el padre que Klaus y Adler Zweig conocían en Berlín. Con este descubrimiento comienza el verdadero nudo de sus vidas. Los hermanos habían crecido en un departamento obrero de Lichtenberg, rodeados de la presencia de Anna Baumann y su hija Cora en el piso superior. Klaus amaba a Cora con la intensidad de quien sabe que no puede tenerla; Adler crecía en la sombra de ese amor, compartiendo con ella las lecturas de fábulas donde ambos aprendían que el sufrimiento es tan real como el agua. Todo parecía tener un orden perfecto hasta aquella mañana en que Anna tuvo que comunicarles la noticia con los ojos llenos de lágrimas. La mudanza a Hamburgo con su abuelo Abelard divide sus trayectos de manera inexorable. Klaus, herido en su orgullo por las palabras crueles del viejo, responde con una violencia que asusta: clavará un tenedor en un compañero, estrangulará el doberman de Abelard, robará con sus amigos búlgaros. Todo en él es un grito de rabia y deseo de venganza. Finalmente se va a la Marina. Adler elige el agua. Nada solo en las piscinas de la escuela hasta el anochecer, cuando solo quedan las luces fluorescentes. Se convierte en atleta de élite, con medallas y trofeos. Pero a los veinticinco años, ya no siente nada en las competencias. El dopaje, la expulsión deshonrosa, la caída. Y luego, un sobre con una fotografía de Klaus que nunca esperaba recibir. Dos hermanos, dos maneras de ahogarse.