Crónica del moro Rasis
Crónica del historiador árabe Ahmad Ibn Muhammad al-Razi que ofrece una descripción topográfica minuciosa de la España medieval desde la perspectiva musulmana.
Descargar
3 formatos
Crónica del historiador árabe Ahmad Ibn Muhammad al-Razi que ofrece una descripción topográfica minuciosa de la España medieval desde la perspectiva musulmana. El texto recorre territorios, ciudades principales como Córdoba, Valencia y Tortosa, ríos caudalosos, productos naturales y riquezas materiales. Una fuente única para comprender cómo los historiadores árabes medievales percibían la Península Ibérica. Obra traducida del árabe al portugués en el siglo XIV y posteriormente al castellano en el XV.
- Idioma
- Español
La Crónica del Moro Rasis constituye un testimonio singular de la historiografía medieval árabe, compilado por Ahmad Ibn Muhammad al-Razi en el siglo X. Su valor radica en ofrecer la perspectiva de un historiador musulmán sobre la España medieval, una visión que complementa los relatos cristianos de la época. El manuscrito fue traducido del árabe al portugués en el siglo XIV y posteriormente al castellano en el XV, enriquecido con interpolaciones que amplían su alcance narrativo.
El fragmento presentado constituye la descripción topográfica de España, donde el cronista despliega un exhaustivo recorrido geográfico por la Península Ibérica. Con precisión métrica y detalle minucioso, traza los límites de territorios, identifica ríos principales y enumera ciudades destacadas. Córdoba aparece como la madre de las ciudades, centro de poder y morada de príncipes, cuyo río corre con igual fuerza y cuyas huertas se extienden fértiles.
El texto aborda la división de España en dos regiones separadas por sistemas montañosos: la España de Poniente, cuyas aguas fluyen hacia el Atlántico, y la España de Levante, irrigada por vientos solanos desde el Mediterráneo. Cada territorio es descrito con énfasis en sus bondades: tierras fecundas, fuentes cristalinas, especias aromáticas para medicinas, minerales preciosos y telas de seda de extraordinaria finura.
Las ciudades principales —Valencia, Tortosa, Tarragona, Lérida, Jaén, Almería y Málaga— reciben atención especial. El cronista destaca sus características defensivas, producciones artesanales y mercados cosmopolitas. Málaga brilla por sus frutos incomparables; Valencia por su azafrán sin igual; Tortosa por su situación estratégica y tráfico mercantil. Cada descripción entrelaza datos geográficos, económicos y culturales que componen un retrato vivido de la prosperidad medieval española bajo dominio musulmán.
Esta crónica constituye un documento invaluable para historiadores del Medievo hispánico, pues representa cómo los intelectuales musulmanes de la Alta Edad Media concebían y celebraban la riqueza territorial de la Península Ibérica.
- Título
- Crónica del moro Rasis
- Idioma
- Español
