Cuentos de los hermanos Grimm

Una princesa llora junto a un estanque porque su bola de oro ha caído al agua negra, y de las profundidades surge un sapo dispuesto a ayudar a cambio de una promesa que ella no tiene intención de cumplir. Así abre este volumen que reúne quince cuentos en su forma original traducidos por Isabel Hernández.

Estas historias son anteriores a las versiones cinematográficas que hemos conocido. En ellas, las brujas no bromean, los bosques esconden peligros reales, y los finales no siempre son predecibles o reconfortantes. Un joven que no ha experimentado miedo en su vida sale del hogar paterno en busca de aprenderlo, enfrentándose a ahorcados que se queman al fuego y castillos embrujados. Caperucita se encuentra cara a cara con el lobo. Hansel y Gretel deben idear formas ingeniosas de sobrevivir a una bruja que los mantiene cautivos. Blancanieves muerde una manzana que casi la condena a la eternidad.

En estas páginas hay sapos besucones que resultan ser príncipes, hermanos que siembran migas de pan en el bosque esperando regresar a casa, sastrecillos valientes que enfrentan a gigantes, y princesas que cosen sin descanso para romper un hechizo. Hay también pescadores cuyas ambiciones sin límite los condenan a la ruina, y hermosas durmientes cuyos destinos descansan en los actos de otros.

La presente edición conserva la riqueza de estos relatos tal como fueron recopilados por Jacob y Wilhelm Grimm. Sin adornar el horror, sin edulcorar los giros oscuros de la trama, invita tanto a jóvenes lectores como a adultos que deseen redescubrir historias que han permanecido vivas a través de generaciones. Son narraciones donde la valentía es necesaria, donde el ingenio salva vidas, y donde la magia existe pero no siempre concede deseos inocentes.