Cuentos japoneses

Compilada en Tokio hace más de un siglo por el profesor Karl Alberti, esta colección de cuentos y leyendas japonesas fue pensada especialmente para lectores jóvenes, adaptando con cuidado moral las narrativas tradicionales sin perder la esencia de las historias que generaciones de japoneses transmitieron de viva voz. En «La mujer de las nieves», dos leñadores quedan atrapados durante una tempestad. Mientras uno descansa en la cabaña, el otro presencia cómo la ventisca toma forma humana: una mujer pálida cuyo aliento congela la vida. Ella perdona al joven, quien años después cree encontrar amor en una mujer hermosa llamada Yuki. Pero un momento de debilidad lo traiciona: sus palabras revelan lo que juró guardar en silencio, y la verdadera naturaleza de su esposa retorna para cobrar lo que perdió. «La zorra blanca» cuenta cómo Yasuna rescata un animal sagrado de manos crueles. Sorprendentemente, aparece en su vida una prometida misteriosa que lo cuida durante años y le da un hijo. Cuando la verdadera prometida llega, el engaño se expone: la mujer que lo amó era la zorra misma, transformada en pago de gratitud. Su partida deja un legado de amor en el hijo que queda. Se narra también el principio de «Urashima Taro»: un pescador joven salva una tortuga de la crueldad, y es invitado a descender a un palacio marino de belleza incomparable, revelando cómo la compasión abre puertas a mundos ocultos. Estas historias comparten un hilo conductor fundamental: seres que habitan entre lo humano y lo sobrenatural, donde cada acto tiene consecuencias, el silencio es sagrado, y la gratitud puede transformar destinos.