Diccionario de refranes, adagios, proverbios […] de la lengua castellana

Esta obra monumental constituye la recopilación más vasta y sistemática de la sabiduría popular española jamás intentada. José María Sbarbi, erudito gaditano consagrado desde su juventud al estudio minucioso de las letras españolas, dedicó la mayor parte de su vida a acopiar materiales sobre el folklore nacional: refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales que conforman la expresión más auténtica del pensamiento colectivo.

Tras publicar entre 1874 y 1878 su célebre Refranero general español en diez volúmenes, Sbarbi no cesó en su propósito de completar su ambicioso proyecto. Durante sus últimos años, consagró sus esfuerzos a reunir, clasificar y glosar miles de nuevas expresiones, comparaciones y máximas que el vulgo empleaba como refranes. Su vasta erudición y profundo dominio del idioma castellano permitieron a cada entrada una claridad y amenidad ejemplares, frecuentemente acompañadas de citas de autores que habían empleado estas expresiones en sus obras.

Tras la muerte de Sbarbi en 1910, sus manuscritos pasaron a herederos que guardaron cuidadosamente los materiales acumulados. En 1920, la editorial Sucesores de Hernando rescató estos documentos, transformándolos en diccionario para facilitar su consulta. La presente edición preserva íntegramente su contenido y rigor erudito, ofreciendo al lector la más rica colección de expresiones populares españolas.