Diccionario manual ilustrado de arquitectura

Este diccionario reúne en castellano una obra de referencia sobre la arquitectura, ampliada significativamente desde su edición original en inglés. Más allá de ser un simple catálogo de términos técnicos, el volumen ofrece una travesía por los fundamentos que sostienen la forma construida. La introducción de John Gloag presenta los tres grandes descubrimientos estructurales de la humanidad: el trilito, que permitió soportar elementos horizontales sobre verticales; el arco, que liberó los espacios interiores de apoyos intermedios; y la palanca, que con el desarrollo del acero transformó la construcción en un esqueleto interno capaz de sostener las envolventes. A partir de estos pilares conceptuales, el texto traza una línea desde la perfección de los órdenes clásicos—dórico, jónico, corintio—que los griegos desarrollaron y los romanos multiplicaron, pasando por la audacia medieval del gótico que elevó agujas de piedra hacia los cielos, hasta alcanzar el Renacimiento y su redescubrimiento de lo antiguo. El diccionario no elude la crisis del siglo diecinueve ni la revolución que, en los últimos setenta años, transformó la arquitectura mediante nuevos sistemas de estructura y prefabricación. Menciona edificios emblemáticos como el Crystal Palace de Paxton, donde columnas y vigas llegaban en vagones para ensamblarse en días, como en una familia que se reconoce de antemano. Incluye numerosas definiciones que abarcan tanto los términos de la arquitectura clásica como los de la construcción contemporánea, ampliación sustancial respecto al original. Un vocabulario inglés-español de términos técnicos complementa la obra para servir al lector hispanohablante que se aproxime a textos de referencia en lengua inglesa.