El censor de Shakespeare

William Sankey, un inquisidor jesuita de más de sesenta años, llega a Valladolid en la oscuridad de enero de 1624, enviado por el Santo Oficio romano con poderes reservados. El rector del Seminario de San Albano, colegio inglés fundado para formar sacerdotes católicos, le entrega sin previo aviso un grueso volumen folio: la obra completa de William Shakespeare, dramaturgo inglés cuyo nombre es apenas conocido en España. La orden es concisa y definitiva: expurgar al escritor según los criterios de la Iglesia.

Pero mientras Sankey tacha líneas y arranca páginas, la labor de censura se transmuta en algo más complejo. Confronta no solo palabras, sino la vida de dos hombres: el dramaturgo inglés, vivo cuando cientos de sacerdotes católicos fueron ejecutados en Londres por su fe, y el censor jesuita que ahora juzga sus obras desde el aislamiento de un colegio castellano. Entre sus memorias manuscritas y notas fragmentarias, emerge un encuentro imaginado que trasciende las órdenes clericales: dos épocas, dos culturas y creencias irreconciliables, donde cada palabra podía significar salvación o condena, gloria o aniquilación.

Siglos después, en 1999, un investigador descubrirá estos documentos olvidados en la biblioteca del seminario, recuperando una historia de tensiones religiosas, martirios ingleses y el peso de la censura ejercida sobre la literatura, testigo mudo de los conflictos de fe que dividieron continentes y generaciones.