El español más vivo

Cuando una imagen capturada con el móvil y compartida en redes demanda nombre en español —¿autofoto? ¿autorretrato? ¿selfie?—, la Fundéu BBVA se pone a trabajar. Desde 2005, esta fundación sin ánimo de lucro monitorea el español de los medios de comunicación, emite diariamente recomendaciones lingüísticas y responde consultas todo el año. El español más vivo reúne trescientas de estas recomendaciones sobre el idioma actual, ese que aún no ha llegado a los diccionarios ni a las gramáticas porque la lengua siempre es más rápida que sus registros.

El libro se divide en tres grandes bloques. Gramática aborda problemas recurrentes del uso actual: infinitivos sin verbo principal, supresiones injustificadas de artículos, confusiones entre dequeísmo y queísmo, construcciones que generan inseguridad en escritores y periodistas. Ortografía trata acentuación, mayúsculas y puntuación, asuntos que parecen simples pero que ofrecen constantes dilemas cuando cambian las convenciones. Léxico, el apartado más extenso, es el territorio más inquieto de la lengua: extranjerismos que piden traducción, neologismos que amplían significados, expresiones redundantes que pueden empobrecer la lengua, dudas sobre género y número, palabras empleadas con significados que no tienen.

Cada recomendación sigue un patrón claro: un título sucinto, una breve explicación del problema, las alternativas más adecuadas, ejemplos de usos dudosos y preferidos, y una tabla visual de resumen. Algunos apartados incluyen notas adicionales: ‘y además’, para consejos relacionados, y ‘ver también’, para conectar con otras recomendaciones del libro. Seis glosarios temáticos al final reagrupan las cuestiones por ámbito: espectáculo, moda, internet y tecnología, deportes, economía y empresa, latinismos.

Escrito sin jerga gramatical, manteniendo rigor pero buscando claridad, el libro trata de ser manejable. No es un manual clásico ni una enciclopedia exhaustiva, sino una herramienta para resolver las dudas más actuales del idioma tal como lo usan quienes comunican a diario: periodistas, comunicadores, hablantes curiosos.