El grito de la tierra

En las llanuras de Canterbury, Nueva Zelanda, a inicios del siglo XX, Gloria desafía a su tío Jack a una carrera a caballo hacia el Anillo de los Guerreros de Piedra. Es una niña de doce años, de carácter fuerte y decidido, heredera reconocida de Kiward Station, la próspera granja de ovejas establecida por su bisabuela Gwyneira McKenzie, quien llegó a Nueva Zelanda como una joven británica dispuesta a conquistar un mundo nuevo. Aunque sus padres—Kura, una cantante maorí de renombre internacional, y William Martyn, su empresario y marido—triunfan en Europa con su compañía de cantantes y bailarines maoríes, ha sido Gwyneira quien ha criado y educado a Gloria en la libertad del campo neozelandés, lejos de los refinamientos urbanos que el viejo continente podría ofrecer. La vida de Gloria se ha tejido entre caballos de estancia, perros pastores border collie y la vastedad de los páramos del sur. Con su poni inglés y su perrita Nimue, demuestra una habilidad natural que solo posee quien ha crecido en el duro trabajo ganadero, completamente ajena a los caprichos europeos que sus padres envían ocasionalmente: vestidos sofisticados, accesorios exóticos que carecen de utilidad en una granja. Gwyneira, ya en los setenta y tantos años, ve en Gloria la continuidad de su propio legado, pero reconoce también una singularidad de espíritu que la distingue de todas sus antepasadas. El delicado equilibrio se quiebra cuando llega una carta desde Londres. Kura y William, después de años de distancia emocional, reclaman a su hija. Consideran que Nueva Zelanda no ofrece los estímulos artísticos e intelectuales que merece una descendiente de los Warden. Deciden enviarla a un internado cerca de Cambridge, una institución que promete formación femenina refinada. Para Gwyneira, esta decisión es devastadora: significa la separación de la niña que ha sido su razón de vivir, enviándola miles de kilómetros con extraños cuyos valores contrastan con todo lo que Gloria ha aprendido.