El largo viaje a un pequeño planeta iracundo

Al despertar en la cápsula sedante, una mujer recuerda tres cosas: viaja atravesando el espacio, comienza un trabajo del que no puede fallar, y ha pagado caro por documentación falsificada. No debería estar consciente aún. Los transportes baratos vuelan con combustible barato y drogas baratas que mantienen dormidos a los pasajeros durante semanas.

En la Confederación Galáctica, los agujeros de gusano son infraestructura común: pasadizos interespaciales tan frecuentes que nadie piensa en ellos. Pero alguien debe crearlos. La Peregrina es una nave tuneladora dedicada a esta tarea: excavar en el espacio, abrir caminos donde no los hay. Su capitán, Ashby Santoso, comanda una tripulación pequeña. Para quien nace en el espacio, el silencio es muerte; el ruido constante de motores y voces es vida.

Su algólogo, Artis Corbin, es un hombre complicado. De ascendencia clara del sistema Sol, su complexión incómoda contrasta con una nave diseñada para otros cuerpos. Ama su trabajo con las algas que alimentan el combustible, pero detesta la compañía humana. Es valioso pero agotador, cortante en el trato.

Cuando Ashby anuncia la llegada de una asistente certificada por la Cámara de Transporte, Corbin se rebela. Sin experiencia en travesías largas, sin haber salido de Marte, recién graduada: ¿cómo confiar a una novata tareas administrativas que afecten a toda la tripulación en el vacío, donde los errores son letales?

Ashby ve orden, capacidad, disposición en Rosemary Harper. Corbin ve riesgo. La nave espera. La perforación se acerca. Pronto, una desconocida cruzará el umbral de la Peregrina para convertirse en parte de este frágil equilibrio.