El odio no muere

En una playa de Beirut, bajo el ardor del Mediterráneo, Levi Linder descansa junto a una bella acompañante. Aparentemente se trata de una escapada romántica, pero Levi es un agente del Mossad de primera categoría. Su apariencia engañosa —un hombre de poco más de treinta años, fuerte y atlético— oculta años de experiencia en el espionaje internacional.

La tranquilidad se quiebra con un anuncio de radio. Un comando de cuarenta hombres ha asaltado la sede central de Interpol en París, el edificio de siete plantas ubicado en Saint-Cloud que alberga más de doscientos empleados y agentes de seguridad de treinta y tres países. Es un suceso imposible de creer, una acción que parecería condenada al fracaso. Sin embargo, ha sucedido.

Lo que comienza como una conversación casual sobre el asalto se transforma rápidamente en pesadilla. La mujer que acompaña a Levi no es quien afirma ser. Su verdadera misión es asesinarlo, y cuando Levi descubre la verdad bajo la ducha —ella es en realidad un hombre, un travesti preparado para matar—, los segundos se transforman en violencia. El combate es breve y brutal. Levi, entrenado en defensa letal, neutraliza la amenaza.

Pero el peligro no termina. Minutos después llega el cómplice, alertado por un sofisticado sistema de señales. Levi lo espera, y la segunda confrontación es aún más rápida que la primera. Ahora dos cadáveres yacen en el bungalow alquilado de Beirut.

Levi se traslada inmediatamente a Atenas, donde recibe sus nuevas órdenes. Lo envían a París, a la ciudad donde se desarrolla la crisis de Interpol. Su misión es actuar como rostro oficial del Mossad en la investigación, aunque paralelamente otros agentes trabajan en las sombras. El líder del comando que ocupa Interpol es Johannes Kopp, un alemán descendiente de oficiales nazis, un mercenario de alto nivel contratado por intereses desconocidos.

Pero lo que realmente preocupa a los superiores de Levi son los ficheros. En las bóvedas de Interpol reposan archivos que la Gestapo utilizó durante la Segunda Guerra Mundial para identificar a judíos europeos. Miles de nombres, registros minuciosos de personas y sus familias. Ficheros que debieron haber sido destruidos hace mucho tiempo, pero que permanecen en manos de Kopp y sus hombres. Si el objetivo de la ocupación es chantajear, extorsionar o usar esa información para venganza o genocidio, el Mossad debe actuar.

En París, Levi se encuentra con Maurice Ransis, un agente francés del SDECE, y debe colaborar con Hans Erich Fawer, representante de la inteligencia alemana. La conspiración se complica: múltiples servicios de seguridad convergen, cada uno con sus propias agendas, todos vigilándose mutuamente. En el centro, Levi debe encontrar quién ha contratado a Kopp y por qué, descubrir sus intenciones, y finalmente ejecutar su eliminación. Pero también debe decidir qué hacer con esos ficheros que contienen los nombres de personas que ya sufrieron demasiado.