El orgullo de una Campbell

París, otoño de 1746. Arthur comparte el exilio con su amigo Ferguson en casa de simpatizantes del Joven Pretendiente. Desde una ventana parisina, comunica su decisión inapelable: regresará a Escocia. Ferguson lo cuestiona: apenas un año ha transcurrido desde la masacre de Culloden, y las leyes británicas castigan sin piedad a jacobitas y clanes rebeldes. ¿Cómo cruzar el umbral de su tierra sin ser reconocido y ejecutado?

Arthur ha decidido. No regresará a sus dominios del sur, donde lo identificarían de inmediato. Viajará hacia el norte, a Inverness, en territorios del clan Campbell, leal a Londres. Allí abrirá una consulta médica bajo el nombre de Arthur Munro, con Ferguson como ayudante, tal como lo fueron antes de la guerra en Edimburgo. Su verdadera identidad de jacobita permanecerá oculta. Nadie sabrá que fue La Escarapela Blanca, el espía clandestino que proporcionó información vital al príncipe durante la campaña.

En la última velada en París, el príncipe Carlos Estuardo en persona le formula una petición: que se convierta en sus ojos y oídos en Escocia. Si las circunstancias políticas cambian, desea conocer si existe alguna posibilidad de levantamiento. Arthur acepta, dividido entre la lealtad al príncipe y la convicción de que la causa está irremediablemente perdida.

Semanas después, Arthur y Ferguson arriban a Inverness tras un viaje extenuante desde las costas francesas hasta las Tierras Altas. Ferguson contempla con amargura cómo la bandera británica flota sobre la ciudad, cómo los hombres descartan los kilts por pantalones ingleses. Ambos deberán adaptarse, disimular su escocesismo, mimetizarse bajo amenaza de represión. Arthur buscará una casa, establecerá su práctica y fingirá una existencia monótona. Pero la sombra del pasado jacobita y la misión asignada no cesarán de perseguirlo.