En un lugar sin nombre

La Brecha es un descampado en el North End de Winnipeg que separa casas y rodea torres de electricidad cuyos cables zumban bajo la nieve invernal. Stella McGregor, una mujer indígena de manos prematuramente envejecidas por la vida, vive vigilante y alerta en el barrio. Una noche, cuando la nieve cae densa, su bebé la despierta. Al mirar por la ventana, Stella ve una brutal agresión: figuras oscuras atacan a una mujer pequeña y flaca sobre el terreno blanco. Aterrada, llama al 911 y luego permanece observando mientras la mujer herida logra levantarse y huir. Los agentes de policía que llegan horas después cuestionan sistemáticamente su relato. Sugieren que quizá confundió a un chico con una chica, que la presencia de cerveza y sangre apunta más a una pelea entre bandas que a una agresión sexual. Stella, traumatizada y temblando, se ve obligada a justificar lo que vio con claridad, pero los agentes minimizan su experiencia y dudan de su percepción. Cuando su esposo Jeff regresa a casa, más preocupado por el susto que le ha dado ver el coche patrulla que por lo ocurrido, Stella descubre que está completamente sola. Nadie la cree. En un barrio donde la violencia es habitual y las vidas de las mujeres indígenas valen poco ante la burocracia policial, Stella queda atrapada entre la certeza de lo que presenciaba y la incredulidad de un sistema que prefiere mirar hacia otro lado.