Entre luz y tiniebla

Una mujer cuyo nombre y crimen ha olvidado la muerte existe en la región liminal entre la vida y la condenación. Tras despertar en su tumba con el sonido de voces que recitan a Keats, logra escapar hacia la luz aferrándose a los vivos, sus anfitriones. Durante décadas se adhiere a diferentes personas: primero una poetisa que adora a través de sus versos, luego un caballero viudo que escribe historias de magia, un dramaturgo festivo, un poeta melancólico. A través de ellos experimenta el mundo indirectamente, invisible pero presente, aprendiendo las reglas de su supervivencia: permanecer junto a su anfitrión o regresar al infierno; disfrutar de placeres fugaces e imposibles; intentar ser útil.

Cuando su Poeta fallece, se adhiere al señor Brown, un estudiante dedicado que heredó la compasión de su mentor. El profesor de literatura, bondadoso e inconsciente de sus propias virtudes, se convierte en su refugio. Pero en una tarde ordinaria de clase, mientras una alumna lee a Nicholas Nickleby, algo extraordinario ocurre: alguien la ve. Un chico pálido de diecisiete años, aparentemente común, vuelve sus ojos directamente hacia ella. Por primera vez en su larga existencia fantasmal, su invisibilidad se quiebra. Ese instante breve pero indeleble marca el comienzo de una transformación. Las reglas que la han gobernado comienzan a tambalearse, y con ellas, la promesa de redención y tal vez, finalmente, la liberación del castigo que la ata a este mundo de los vivos.