La decisión de Karla

Una mañana de 1963, Susanna Gero llega a una pequeña agencia literaria en Londres. Es refugiada húngara, portadora de un silencio cuidadoso sobre su pasado: Budapest abandonada, los padres detenidos, la frontera cruzada entre árboles, el llanto en el hombro de un policía austriaco. En ese despacho pulcro donde su jefe, el señor Bánáti, filtra manuscritos de escritores desconocidos, ella ha hallado un refugio sin preguntas, donde pueden ser solo lo que aparentan. Ese equilibrio se quiebra cuando entra un hombre cansado, de rostro arrugado por el peso de una vida vivida en las sombras. Se presenta como Miki, espía del Decimotercer Directorio soviético, enviado bajo orden de asesinato: su objetivo es el señor Bánáti. Pero la aparición de Susanna ha transformado su propósito. La reconoce en una forma que trasciende la lógica del espionaje, como si la supiera de vidas anteriores, como si fuera una señal de lo divino. Lo que sucede a continuación es una auténtica locura. Susanna no llama a la policía. No le pide al espía que se marche. En cambio, lo invita a entrar, lo sienta, le ofrece una pila de manuscritos para leer mientras ella camina quince minutos hacia el apartamento de su jefe. En ese gesto se despliega una novela sobre identidades falsas y verdaderas, sobre exilios visibles e invisibles, sobre la fe que emerge del encuentro inesperado. La Guerra Fría y sus secretos, la culpa y la redención, el precio de abandonar todo lo que se ama, se tejen en un retrato de quiénes somos cuando nos vemos obligados a huir.