Lord John y el prisionero escocés

En los últimos días de marzo de 1760, en los apartados establos de Helwater, Jamie Fraser se debate entre la necesidad del cuerpo y las cadenas del corazón. Tres años ha permanecido en libertad condicional como traidor jacobita, trabajando bajo un falso nombre, separado de su esposa Claire. En la oscuridad de una madrugada invernal, cuando busca un momento de soledad con sus recuerdos, aparece una figura femenina con un mensaje encriptado: un irlandés lo busca, invocando símbolos políticos que Fraser creía enterrados. El encuentro con Betty, doncella de una lady muerta años atrás bajo circunstancias que Fraser preferiría olvidar, abre la puerta a un misterio que amenaza con desentrañar todos los secretos guardados. Los encuentros propuestos en las montañas prometen respuestas, pero también peligro inminente.

Miles al sur, en Londres, Lord John Grey se enfrenta a un dilema de naturaleza distinta. Ha recibido una acusación formal: documentos manuscritos revelan un escándalo de corrupción militar sin precedentes. El comandante Siverly ha desviado fusiles de los depósitos del ejército, ha traficado con fondos destinados a la tropa, ha construido su fortuna sobre cadáveres. Los papeles trazan el retrato de un hombre cuyos crímenes van más allá de la malversación: es traición a la causa misma por la que hombres como Fraser han sufrido encarcelamientos y destierros.

La trama se mueve entre estos dos mundos aparentemente separados: el de un hombre buscando redención en la sombra del pasado, y el de otro empeñado en sacar a la luz la corrupción anidada en el poder. Sus caminos están destinados a cruzarse. La búsqueda de verdad en Londres se entrelazará con los secretos susurrados en las montañas británicas. Los compromisos contraídos —con la lealtad, con el honor, con el deber— serán puestos a prueba de formas insospechadas.