Marte en Aries

En agosto de 1939, el teniente Wallmoden se incorpora a ejercicios militares obligatorios en fechas que ni él mismo entiende. Al despedirse de su hogar, experimenta una extraña sensación de atrapamiento, como si quedara enganchado en un mecanismo implacable que lo gobernará desde entonces.

Al llegar al regimiento, Wallmoden se envuelve en conversaciones que trascienden lo ordinario. Se habla de un joven ahogado desaparecido, de convocar espíritus, de mujeres que fingen su muerte, de antepasados que aparecen como fantasmas sin saber cómo.

Lernet-Holenia teje esta novela sobre dos planos. Por un lado, la campaña de Polonia en 1939: el caos de tropas en movimiento, polvo sofocante, torbellinos de muerte. Pero esto es apenas el escenario. Lo verdadero sucede en otro lugar: en los sueños de Wallmoden, en períodos de inconsciencia que lo transportan a otros estados de conciencia, en su enamoramiento de una mujer enigmática, en reflexiones sobre los límites entre la vida y la muerte, entre el sueño y la vigilia.

El libro propone una continuidad misteriosa entre estas esferas. Cuando uno pierde la conciencia, se traslada a otro reino. Los reinos están separados, pero fragmentos del otro mundo se deslizan ocasionalmente hacia el nuestro como madera flotante desde un continente lejano, como pájaros perdidos que aparecen de repente.

Hay una trama de espionaje que confiere a ciertos encuentros un aire perturbador. Y hay una visión definitoria: la noche anterior a la invasión, Wallmoden ve miles de cangrejos huyendo del río fronterizo, formando una cinta continua que sube y baja, raspa y cruje. Esta imagen es tanto presagio del colapso como metáfora visual de los universos encontrados que Lernet-Holenia hace chocar e incandescencia: el mundo físico y el de los sueños, la realidad y la imaginación.

Lernet-Holenia rechazó la exaltación bélica. Esta novela fue censurada en 1941 porque no celebra la guerra como empresa gloriosa, sino como hecho inevitable, acto del destino más que de la voluntad. El escritor conoce de primera mano el caos del campo de batalla, pero mantiene un desapego extraordinario que permite que la realidad y lo sobrenatural coexistan sin jerarquía.

Marte en Aries no se clasifica fácilmente. No es solo un relato de guerra ni puramente sobrenatural. Sucede exactamente donde sucede toda la vida: en el intersticio entre lo fantástico y lo lógico, donde la voluntad humana y el destino se entrelazan sin nunca solaparse del todo.