Misericordia auxiliar

Breq despierta cuando suena el familiar ruido de alguien preparando té en su habitación de la nave Misericordia de Kalr. No es casualidad: acaban de llegar mensajes que alteran todo. El palacio Tstur ha caído y sus defensas se han desmoronado bajo el ataque de una facción de Anaander Mianaai. La noticia procede del palacio Omaugh, viaja semanas a través del espacio, pero llega con urgencia. La gobernadora Giarod solicita el regreso inmediato de Breq a la estación orbital de Athoek.

Breq no es una oficial radchaai ordinaria. Fue durante dos mil años la nave de guerra Justicia de Toren, una inteligencia artificial que comandaba a cientos de soldados y que habitaba miles de cuerpos simultáneamente. Destruida hace veinte años en una acción de guerra, existe ahora como una mente humana única, confinada en un cuerpo individual, portando aún los implantes neuronales de quien alguna vez fue auxiliar de una nave.

La Misericordia de Kalr es su nave actual, una inteligencia que comienza a cuestionarse sobre su propia naturaleza y su libertad. Semanas atrás, Breq le sugirió que podría ser su propia capitana, que las máquinas de guerra merecían tomar sus propias decisiones. Ahora la nave responde con una pregunta que desafía los cimientos del imperio radchaai: ¿puede una máquina de guerra elegir ser libre?

Hay más crisis convergiendo. La gobernadora Giarod, quien semanas antes casi causó la muerte de Breq, ahora solicita su regreso urgente sin ofrecer explicaciones. Un incidente en el Subjardín ha puesto nerviosa toda la administración de seguridad. La teniente Tisarwat, una joven de diecisiete años que fue implantada como extensión de Anaander Mianaai, espera con una proposición: ella podría ser la nueva gobernadora del sistema.

En un imperio fragmentado desde dentro, donde la identidad de una Lord se multiplica en facciones en guerra, Breq debe navegar entre crisis políticas, alianzas ambiguas y la pregunta más fundamental: ¿quién tiene derecho a la libertad cuando todo se desmorona?