Muerte en ye-yé

La novela comienza con una reflexión sobre lo que significa ser joven e inadaptado en la era moderna. No es suficiente proclamarse rebelde; la verdadera inconformidad debe demostrarse con acciones coherentes, no con poses superficiales de bohemia o snobismo exagerado.

Russell Waldrip, un detective privado de Nueva York con reputación internacional, se encuentra a bordo del Motala, un pequeño crucero que navega por el Canal de Gota en Suecia. Reflexiona amargamente sobre cómo ha llegado allí: aceptó un caso que lo asquea. Debe encontrar a Sisely Thornton, hija de un influyente político, quien ha huido a Europa persiguiendo una carrera como cantante de música moderna. Entre sus postales, Russell rastrea sus movimientos a través de los lagos suecos hacia Estocolmo.

En cubierta, Russell conoce a Penélope Quincy, una atractiva periodista del Herald Tribune que trabaja bajo consigna secreta. Ella le revela una pieza crucial del rompecabezas: en Estocolmo fue asesinada Laura Silveira, una cantante portorriqueña de música ye-yé. La estrangularon con una cuerda de guitarra eléctrica. El crimen apunta a un sindicato clandestino que explota a los artistas jóvenes de la escena moderna, cobrándoles honorarios y castigando a quienes se niegan a pagar.

Russell comprende entonces que su búsqueda personal ha quedado entrelazada con una investigación criminal más amplia. Debe encontrar a Sisely no solo para devolverla a su padre, sino para protegerla de un peligro real y mortífero.

En Estocolmo, Russell se reúne con Vernon Taylor, secretario del cónsul estadounidense, quien le advierte sobre las complejidades de operar en territorio sueco. La policía local es lenta, los protocolos legales son diferentes, y los extranjeros no gozan de las prerrogativas que tienen los detectives en Nueva York. Russell, sin embargo, tiene clara su misión: encontrar a la chica, resolver el crimen si es necesario, y salir ileso de una capital donde la escena ye-yé oculta secretos peligrosos.