Sherlock Holmes en Rancho Drácula

En el polvo de una carretera texana, un automóvil eléctrico se detiene irremediablemente. Jack James y el misterioso Altamont abandonan su Woods Brougham cargado de dinamita, buscando una carreta y caballos. Este inicio del relato Sangre en la Jarra de Norm Eldritch anuncia la propuesta central: habitar los márgenes del universo holmesiano. Sherlock Holmes en Rancho Drácula reúne estudios y pastiches en torno al detective de Baker Street. La primera sección examina cómo ciertos autores de la novela popular española e internacional reelaboraron al personaje de Conan Doyle. Curtis Garland, Norm Eldritch y Harry Stephen Keeler propusieron aproximaciones particulares, hibridando el género detectivesco con el western, la ciencia ficción y el terror. La segunda parte presenta pastiches extraviados: historias apócrifas con las humoradas del doctor Watson, la declaración del inspector Lestrade sobre un caso jamás recogido en sus memorias, y una misiva del profesor Moriarty desde España en 1866. Cada texto configura una voz silenciada, un fragmento excluido del canon oficial. El volumen es ejercicio de mitología creativa donde la literatura popular y los márgenes editoriales generan sus propios territorios de significado.