Textos recobrados (1919-1929)

Borges analiza con franqueza los escritores españoles de su época. Baroja le fascina por su escepticismo vigoroso y su crítica mordaz; Azorín lo decepciona por una prudencia que empobrece su obra. Con estos juicios comienza esta recopilación de la primera década literaria del escritor argentino, un volumen que rescata del olvido textos que el propio Borges rechazó.

Entre 1919 y 1929, Borges escribió con intensidad: ensayos, poemas, relatos y artículos periodísticos que aparecieron dispersos en revistas españolas y argentinas casi olvidadas—Grecia, Ultra, Prisma, Proa—y en diarios literarios. Fundó revistas, fue corresponsal de publicaciones destacadas, colaboró en docenas de proyectos periodísticos. Esta productividad lo sorprenderá años después, confesará, por la extrañeza que siente ante aquella obra juvenil.

El volumen ordena cronológicamente sus poemas en versiones originales, recuperando versos que Borges suprimió en futuras ediciones de sus libros de poesía. Incluye también artículos de sus primeros ensayos en sus formas iniciales, llenos de variantes menores que revelan su proceso creativo. Se incorporan traducciones, reseñas, prólogos, notas y las primeras entrevistas y encuestas documentadas, testimonios de su actividad fecunda durante esos años.

Estos textos de juventud, que Borges mismo prefirió olvidar, muestran su evolución estética e intelectual: su diálogo con el ultraísmo, su polémica con las vanguardias españolas, su lectura apasionada de los clásicos castellanos. Son las páginas donde se forja el escritor que después revolucionaría la literatura en español.